text
Celé noci som trávil v bare
Likér bol jediná láska, ktorú poznám
Zachránil si ma však, aby som nedosiahol dno
A priviedol ma späť z toho, že som príliš ďaleko
Ste rovnako hladká ako whisky Tennessee
Si sladký ako jahodové víno
Si taká teplá ako pohár brandy
A zlato, stále som ukameňovaný na tvojej láske
Hľadal som lásku na všetkých rovnakých starých miestach
Nájdená spodná časť fľaše je vždy suchá
Ale keď si vylial svoje srdce, nevyhodil som to
Pretože nie je nič ako tvoja láska, aby si ma dostal vysoko
Ste rovnako hladká ako whisky Tennessee
Si sladký ako jahodové víno
Si taká teplá ako pohár brandy
A zlato, stále som ukameňovaný na tvojej láske
Ste rovnako hladká ako whisky Tennessee
Si sladký ako jahodové víno
Si taká teplá ako pohár brandy
A zlato, stále som ukameňovaný na tvojej láske
Ste rovnako hladká ako whisky Tennessee
* Toto je verzia, ktorú nedávno spieval Chris Stapleton. Verzie, ktoré spievali David Allan Coe a George Jones, sa niekedy mierne líšia.
Vystúpenia a verzie
Tennessee Whisky, ktorú napísali v roku 1980 Dean Dillon a Linda Hargrove. Dean Dillon je country spevák a vysoko uznávaný autor piesní, ktorý doteraz napísal 55 piesní pre Georga Straighta, vrátane „The Chair“, „Easy Come Easy Go“ a „Living for the Night“. Napísal alebo spolu písal aj pre country hviezdy ako Toby Keith a Kenny Chesney. Pri tejto piesni sa spojil s neskoro skladateľom piesne a mimoriadne talentovaným štúdiovým hudobníkom Lindom Hargrovovým, ktorého piesne „Len vstaň a zavri dvere“, „Let It Shine“ a „Nikdy som nemiloval nikto viac“, dosiahli úspech v automobilovom priemysle.,
Pieseň bola prvýkrát zaznamenaná a predvádzaná Davidom Allanom Coeom, populárnym, ale kontroverzným vidieckym umelcom, ktorý je najznámejší ako súčasť hnutia Outlaw Country Movement. Jeho verzia dosiahla vrchol na 77 v Billboard Hot Country Singles Chart v roku 1981. Iba o dva roky neskôr superhviezda George Jones zakrývala pieseň ako súčasť svojho albumu Shine On z roku 1983 . Ukázalo sa, že táto verzia piesne je populárnejšia pre väčšie publikum a bola na vrchole číslo 2. Pieseň zostala nedotknutá viac ako tridsať rokov, kým Chris Stapleton v roku 2015 nezaznamenal rozhodne oduševnenú verziu piesne v rámci svojho debutu. album Traveler. Stapleton bol predtým hlavným spevákom gramofonovanej skupiny bluegrass, Steeldrivers až do roku 2010, keď odišiel z kapely, aby sa sústredil na výchovu svojej rodiny. V roku 2015 po rokoch písania hitových piesní pre iné country hviezdy ako Kenny Chesney, George Straight, Lee Ann Womack a Sheryl Crow konečne debutoval so svojou talentovanou manželkou Morgane Stapleton, ktorá spievala záložné vokály. Aj keď syčanie „Tennessee Whisky“ je úplne prepracovanou verziou piesne, fanúšikovia ju dychtivo zjedli. Veľká časť jeho súčasného úspechu je dôsledkom jeho silného stvárnenia piesne.
David Allan Coe (1980)
George Jones (1983)
Chris Stapleton (2015)
Analýza a význam
Hovorca whisky Tennessee začína svoj príbeh rozprávaním poslucháča o svojom živote predtým, ako sa stretne so svojím milencom. Hovorí: „Strávil som noci v bare“, čo znamená, že strácal čas pitím nielen cez víkend, ale každú noc v týždni. Potom prehlásil: „Likér je jediná láska, ktorú som poznal“, čo nám signalizuje, že rečník mal pocit, že okrem likéru nie je nič, čo by mu poskytovalo pohodlie a podporu, po ktorej túžil, a tak mylne zamieňal tieto pocity za lásku. V nasledujúcom riadku hovorca tvrdí, že jeho milenec ho „zachránil“ „od dosiahnutia dna“. Pojem „dno“ sa tu vzťahuje tak na dno fľaše, ako aj na spodnú časť jeho života. Ďalej hovorí, že ho nielen zachránila, ale aj priviedla „späť pred príliš ďaleko.“ Tento riadok naznačuje, že predtým, ako sa rečník stretol so svojím milencom, neveril, že by mohol uniknúť svojmu cyklu alkoholizmu a že bol príliš ďaleko od veci alebo miloval inú osobu. Je tiež zaujímavé poznamenať, že byť „príliš ďaleko“ je tiež výraz, ktorý sa bežne používa na označenie, že niekto je príliš opitý.
V nasledujúcom slohu spevák predstaví zbor, ktorý sa v priebehu piesne bude trikrát opakovať. V refréne používa na opis svojho milenca likérové snímky. Hovorí: „Si rovnako hladký ako whisky Tennessee / si sladký ako jahodové víno / si rovnako teplý ako pohár brandy.“ Slová, ktoré používa na opis svojho milenca, sú slová spojené s intimitou a láskou, keď sa používajú na opis osoby, ale keď sa používajú na opis alkoholu, dopĺňajú ho podľa jeho chuti alebo vlastností. Je zaujímavé, že jazyk používaný na chválenie alkoholického nápoja sa môže používať aj na chválenie a opísanie milenca. Okrem toho neschopnosť rečníka oddeliť alebo predstaviť si lásku mimo alkoholu ukazuje, že pocity závislosti na alkohole a závislosti na láske sú v jeho mysli veľmi podobné. Pretože nemá skúsenosti s ľudskou láskou, dopĺňa nedostatok skúseností a slovnej zásoby s tými druhmi „lásky“, ktoré pozná. Pokračuje vo využívaní likérových snímok tým, že v poslednom riadku refrénu uvádza: „Stále ostávam ukameňovaný na tvojej láske.“ Keďže účinky pravého alkoholu sú dočasné, snaží sa chváliť svojho milenca, pretože mu umožňuje zachovať ten pokojný, opitý pocit, ktorý túži po celý čas. Inak povedané, byť v konštantnom stave dezorientácie nie je nevyhnutne žiaduce, hoci sa zdá, že si to hovorca myslí. Okrem toho sa o druhej osobe veľa nedozvieme, pretože ju pre ňu nemiluje, miluje ju pre pocit vysokej a opitosti, ktorý mu dáva.
V nasledujúcej slohe rečník opakuje príbeh o tom, ako ho jeho milenec zachránil pred alkoholizmom, ale papriky ho nasýtil viac likérom. Hovorí nám, že „hľadal lásku na všetkých rovnakých starých miestach“, ale zistil, že „dno fľaše je vždy suché.“ Tieto dva riadky opakujú skutočnosť, že predtým, ako sa rečník stretol so svojím milencom, hľadal lásku iba v alkohole, ale po dokončení fľaše to bol aj ten falošný pocit lásky. V nadväznosti na snímky likérov nám hovorí, že jeho milenka „vyliala svoje srdce“. Aj keď je to bežná fráza, je to podobnosť s postupom nalievania nápojov, ktorý v tejto piesni nadobúda úplne nový význam, ktorý sa výrazne spolieha na snímky likérov. Rečník tiež opakuje, že jej láska je lepšia ako alkohol, pretože „nie je nič ako vaša láska, aby ste ma dostali vysoko.“ Opäť spája vysoké hodnoty spojené s alkoholom a závislosťou s pocitmi lásky.
