Som Seen Fire a Seen Rain Texty
Len včera ráno mi dali vedieť, že si bol preč.
Susanne, plány, ktoré vypracovali, vás ukončili.
Vyšiel som dnes ráno a napísal som túto pieseň,
Nemôžem si spomenúť, komu to poslať.
Videl som oheň a videl som dážď;
Videl som slnečné dni, o ktorých som si myslel, že nikdy neskončia;
Videl som osamelé časy, keď som nenašiel priateľa,
Ale vždy som si myslel, že ťa zase uvidím.
Nepozeráš sa na mňa, Ježiš;
Musíš mi pomôcť postaviť sa ;;
Musíš ma vidieť cez iný deň.
Bolí ma telo a čas je blízko,
A neurobím to inak.
Oh, videl som oheň a videl som dážď;
Videl som slnečné dni, o ktorých som si myslel, že nikdy neskončia;
Videl som osamelé časy, keď som nenašiel priateľa,
Ale vždy som si myslel, že ťa zase uvidím.
Chodil som s mysľou do ľahkého času, chrbát sa otočil k slnku;
Pán vie, keď fúka studený vietor, otočí hlavu okolo.
Na telefónnej linke je dosť času hovoriť o veciach, ktoré majú prísť;
Sladké sny a lietajúce stroje v kusoch po zemi.
Oh, videl som oheň a videl som dážď;
Videl som slnečné dni, o ktorých som si myslel, že nikdy neskončia;
Videl som osamelé časy, keď som nenašiel priateľa,
Ale vždy som si myslel, že ťa ešte raz uvidím, zlato.
Myslel som, že ťa uvidím ešte raz;
Tentokrát mi prišlo niekoľko vecí.
Myslel som, že ťa uvidím, myslel som, že ťa uvidím oheň a dážď.
James Taylor vysvetlil text
James Taylor napísal a spieval túto pieseň, ktorá sa inšpirovala priateľom, ktorý zomrel. Po nahraní ho táto pieseň povýšila na popovú hviezdu, keď sa stala hitom.
Taylor uviedol, že túto pieseň napísal trikrát v roku 1968. Jeho písanie sa začalo počas konkurzu v Londýne na Apple Records The Beatles ' . Potom Taylor napísal viac, keď zostal v nemocnici na Manhattane. Aj keď to dokončil, keď bol v Austin Riggs Centre, kde zostal na drogovú rehabilitáciu. V roku 1972 Taylor uviedol:
„Oheň a dážď“ má tri verše. Prvý verš je o mojich reakciách na smrť priateľa. Druhý verš je o mojom príchode do tejto krajiny s opicou na chrbte a tam je Ježiš výrazom môjho zúfalstva, keď som sa snažil dostať cez čas, keď moje telo bolelo, a čas bol po ruke, keď som to musel urobiť. ... A tretí verš tejto piesne sa týka mojej zotavenia v Austine Riggsovi, ktorá trvala asi päť mesiacov.
Aj keď to napísal iba vo veku 20 rokov, dotýka sa to ľudí všetkých vekových skupín a stále je relevantný o štyridsať rokov neskôr.
Mladý James Taylor
Prvý verš
Len včera ráno mi dali vedieť, že si bol preč
Nemôžem si spomenúť, komu to poslať
Susanne plány, ktoré uzavreli, vás ukončili
Vyšiel som dnes ráno a napísal som túto pieseň
Keď sa odvoláva na Susanne, odkazuje na Susanne Schnerr. Taylor tvrdí, že s ňou chodil vysoko a poznal ju celkom dobre. V roku 1967 sa s ňou stretol v New Yorku a často s ňou chodil, keď bol súčasťou skupiny s názvom Lietajúci stroj . Flying Machine bola skupina, v ktorej sa stal úspešným hudobníkom a spisovateľom.
Susanne, alebo ktorú Taylor láskavo označuje ako Suzie, spáchala samovraždu. Býval v Londýne so spoločnými priateľmi. Pretože sa jeho kariéra začala zdvíhať a jeho sláva rástla, jeho priatelia čakali, kým mu nedajú správy, pretože vedeli, že Taylor je nadšený z jeho nadchádzajúcej dohody o nahrávaní. O jej samovražde sa dozvedel až o šesť mesiacov neskôr.
V jednom rozhovore tiež uvádza, že sa v súvislosti s riadkom vždy cítil zle: „Plány, ktoré urobili, vás ukončili, “ pretože ľudia urobili predpoklady, kým sú „oni“. Zamýšľal, že „oni“ budú osudy. Jeho najväčší strach bol v tom, že jej rodičia si mysleli, že ich obviňuje. Neurobil.
Druhý verš
Nepozeráš sa na mňa, Ježiš
Musíš mi pomôcť postaviť sa
Musíš ma vidieť cez iný deň
Moje telo bolí a môj čas je na dosah
A neurobím to inak
Tento verš bol napísaný v roku 1968 potom, čo zostal v psychiatrickej liečebni. Bojoval so závislosťou od heroínu. Napísal to ako prosbu pre Ježiša, tak ako pre Ježiša Krista, aby mu pomohol „postaviť sa“ proti jeho drogovej závislosti, ktorá zobrazuje, koľko z toho má táto závislosť. Robí to závislosťou, ktorú mal na ňom závislosť, keď sa zapáčil: „Nedokážem to inak.“
Aj keď by bolo pekné povedať, že v roku 1968 konečne tento návyk nakopol, ten návyk nakopol až oveľa neskôr. Našťastie, na rozdiel od mnohých podobných ako on, sa konečne dokázal postaviť proti svojej závislosti v roku 1986, keď sa stal triezvym. Od tej doby bol triezvy, ale stále cíti, že je zotavujúcim sa závislým.
Tretí verš
Chodil mojou mysľou do ľahkého času, keď som sa chrbtom otočil k slnku
Pán vie, keď fúka studený vietor, otočí hlavu okolo
Na telefónnej linke je dosť času hovoriť o veciach
Prísť
Sladké sny a lietajúce stroje v kusoch po zemi
Skôr, počas svojho vysokého ročníka na strednej škole, bol liečený v nemocnici kvôli depresii. On a priateľ Danny Kortchmar založili skupinu s názvom Flying Machine. Bolo to požehnanie v prestrojení, keď skupina zlyhala len pár mesiacov po jej začatí a začal svoju samostatnú kariéru. Posledný riadok sa týka tejto skupiny a jeho predchádzajúcich pokusov o nájdenie úspechu spisovateľa.
Fire and Rain zostáva a pravdepodobne vždy bude jednou z mojich obľúbených skladieb. Dotýka sa ma hlboko. Aj keď som nikdy nezažil depresiu alebo drogovú závislosť, stále viem, aké to je byť na dne, dúfajúc, že sa objaví chvíľa. Život je ako horská dráha, veľa stúpaní a klesaní, občas strašidelné, vzrušujúce a niekedy proste nepríjemné.
