Tri malé rybičky
„Plávať“, povedala mama fishie, „Plávať, ak môžete“
A plávali a plávali po celej priehrade
Three Little Fishies: Milovaná detská pieseň
Spievala ti tvoja matka túto pieseň, keď si bol mladý? Moja určite áno, a ja by som spieval presne tak, ako som len vedel. Pamätám si, ako mi o roky neskôr hovorila o tom, ako som si myslel, že slová boli „Free Little Fishes“ a „Fwaming over the dam“. Ak počúvate niektoré z prvých nahrávok tejto piesne, niet divu, že som bol zmätený.
Táto nádherná detská pieseň rozpráva príbeh troch malých rybičiek, ktoré neposlúchajú svoju matku a plávajú nad priehradou a vychádzajú na more. Tam sa stretnú so žralokom, ktorý označujú ako veľryba. Našťastie príbeh šťastne končí, keď sa vrátia do bazéna na lúke a stretnú sa s Mamou.
Tu je príbeh za piesňou.
Pôvod piesne rýb
Texty piesne napísali Josephine Carringer a Bernice Idins a hudbu od Saxie Dowell. Alebo aj oni idú na Wikipédii. Skutočným príbehom je, že Dowell, saxofón v orchestri Hal Kempa, si „požičal“ pieseň od troch sestier sorority University of Tennessee, Carringer, Idins a Mary Elizabeth Bomarovej., kde pre neho spievali „Fish Song“. V marci toho istého roku Kemp a orchester zaznamenali na značku Victor tri „Little Little Fishies“ s triom spevákov s názvom The Smoothies.
Priatelia univerzity samozrejme počuli pieseň a mali právnika kontaktovať Dowella v ich mene. Dowell nespochybnil ich tvrdenie, že si vzal ich pieseň - poslal im šek na kúpu práv. Trio za túto skladbu nikdy nedostalo žiadne licenčné poplatky. Josephine sa spojila s novým písacím partnerom a mala malý úspech s ďalšou piesňou s názvom "Chcem klobúk s čerešňami", ktorú napísal pre kapelníka Larry Clinton.
A Smoothies? Známe tiež ako Babs a Her Brothers, v rokoch 1939 a 1940 zaznamenali s Kempovým orchestrom niekoľko melódií, vrátane skladieb „Love For Sale“, „Let's Do It (Let's Fall In Love)“ a „Say Si SI“. V skutočnosti existovalo niekoľko Babs, ale ten, kto bol s The Smoothies, keď spolupracovali s Hal Kempom, bol Arlene Johnson. Trio, ktoré sa vytvorilo v Chicagu v roku 1930, dostalo svoje meno z rozhlasovej reklamy, ktorú urobili pre „Najhladšiu cigaretu v Amerike“.
Orchester Hal Kemp s filmami Smoothies
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
A plávali a plávali po celej priehrade
Kay Kyser, Ol 'profesor Swinga
Kay Kyser a jeho orchester tiež nahrali pieseň v roku 1939. Mali viacmiliónový predajca a ich verzia na etikete Brunswick utratila deväť týždňov na prvom mieste v rebríčkoch Billboard.
Kay, ktorého skutočné meno bol James, cestoval na Midwest so svojou kapelou, hral v tridsiatych rokoch v reštauráciách a kluboch v okolí Chicaga a okolo neho. Pôvodne uzavreli zmluvu s vydavateľstvom Brunswick v roku 1935 a predtým tiež zaznamenali Victora. Kapela sa stala pravidelnou osobou v chicagskej reštaurácii Blackhawk - dejisku v Loope v centre Chicaga, ktoré sa preslávilo privádzaním zabávačov Big Band - vďaka odporúčaniu vodcu skupiny Hal Kempa. Jednou z najobľúbenejších ponúk kapely bolo niečo, čo sa nazýva „Kollege of Musical Knowledge“, akési herné predstavenie, ktoré otestovalo vedomosti ľudí o hudbe. Takto sa Kyser stal známym ako Ol profesor Swinga.
Kyser a jeho orchester sa objavili aj vo filmoch pre štúdiá RKO, vrátane filmu „To je správne, že ste zle“ s Lucille Ball. Kyser je tiež známy tým, že je prvým veľkým umelcom, ktorý pobavil vojská na začiatku druhej svetovej vojny a o túto česť porazil Bob Hope za pár mesiacov.
Kay Kyserova verzia troch malých rybičiek (Itty Bitty Poo)
The Glenn Miller Orchestra
Three Little Fishies bol nesmierne populárny v roku 1939 a každá veľká skupina tam nahrávala, vrátane The Glenn Miller Orchestra. Kapela bola pôvodne založená v roku 1935, trochu zložená a znovu sa vytvorila v roku 1938. Aj keď predtým vystupovali v rádiu, veci sa im nikdy nevyskočili, kým sa v marci 1939 nedostali na veľkú prestávku, hrať na dlhú dobu Ostrovné kasíno, ktoré sa vysielalo po celej krajine ... a zvyšok je história. V apríli toho roku nahrali „Moonlight Serenade“, ktorý sa stal ich piesňou s podpisom a bol jedným z najväčších hitov éry veľkej kapely.
Ich nahrávka Three Little Fishies (Itty Bitty Poo) vyšla na labelu Bluebird a predstavila Mariona Huttona (ktorého skutočné meno bola Marion Thornburg) a „Texa“ Benekeho, ktorý sa bavil s textami vložením nejakej „detskej rozprávky“. Glenn Miller objavila Marion, keď mala len 17 rokov a bola príliš mladá na to, aby spievala v kluboch. Na vyriešenie tohto problému sa Miller a jeho manželka stali jej zákonnými chaperónmi, ktoré tejto mladistvej mladej dáme umožnili prístup do nočných klubov, aby mohla spievať s orchestrom. Marionina sestra Betty bola herečkou, ktorá sa objavila vo viacerých celovečerných filmoch v 40. a 50. rokoch, vrátane „Poďme tancovať“ s Fredom Astaire a „najväčšej šou na Zemi“ s Charltonom Hestonom.
Sám Miller skončil v druhej svetovej vojne v roku 1942. Kapitán Miller a jeho skupina vykonali stovky stretnutí na zabavenie vojakov v USA aj v Anglicku. 15. decembra 1944 nastúpil na palubu lietadla v Anglicku na krátky let do Francúzska, kde vystúpil pre americké jednotky, ktoré pomohli oslobodiť Paríž. Jeho lietadlo kleslo po kanáli La Manche. Trosky neboli nikdy nájdené a Millerov vojenský stav zostáva Chýbajúce v akcii.
The Glenn Miller Orchestra
Verzia piesne od Glenn Miller
Ďalšie nahrávky od roku 1939
Niet divu, že táto pieseň vydržala tak, ako má. Len v roku 1939 bolo z filmu Three Little Fishies vyrobených celkom osem rôznych nahrávok. Okrem vyššie uvedených verzií, pieseň tiež nahral Paul Whiteman a jeho orchester, Dick Jurgens a jeho orchester, Mills Brothers, Mildred Bailey s Red Norvo a jeho orchester a The Ramblers Dance Orchestra.
Škoda, že trojica, ktorá pôvodne napísala skladbu, si práva nezachovala. Predstavte si licenčné poplatky, ktoré by dostali!
Andrews sestry
Rozkvet LaVerne, Patty a Maxine ako sestry Andrewsa bol počas druhej svetovej vojny, keď sa stali známymi ako „Srdiečko Rádia pre ozbrojené sily“ po celú dobu, keď sa dobrovoľne prihlásili na rozhlas a iné predstavenia na zabavenie vojakov.
Trio sa začalo v 30. rokoch a jeho prvý hit bol v roku 1937 s „Bei Mir Bist Du Schön“ na značke Decca. Osobné problémy a boje medzi sestrami spôsobili, že sa akt na nejaký čas zložil, ale začiatkom 60-tych rokov sa vrátili, do značnej miery cestovali a nahrávali obaly piesní, ktoré predtým zaznamenali iní umelci, vrátane filmu „Ja som nechal svoje srdce v San Franciscu“, „Puff the Magic Dragon“ a „Three Little Fishies“.
Andrews sestry spievajú "tri malé rybičky"
Viac Fish Songs
Okrem obalu, ktorý zaznamenali sestry Andrews, boli v 50. a 60. rokoch zaznamenané aj ďalšie nahrávky rôznych umelcov vrátane Spike Jonesa, Homera a Jethra a Raya Walstona.
Pamätáte si Máriu Muldaurovú? Tri malé ryby sa objavili na jej albume 1998 „Swingin 'in the Rain“. Medzi ďalšie skladby na albume patria „A Bushel and a Peck“ a „Zip-a-Dee-Doo-Dah“.
Muppets dokonca vstúpil na ryby konať. Three Little Fishies bol uvedený v epizóde 417 z The Muppet Show, prvýkrát vysielanej v USA 21. februára 1980. V tejto verzii je úhorom spevák.
